1
00:00:01,376 --> 00:00:04,045
Hepinize katıldığınız için teşekkür ederiz
bu Kişilik Şansında.
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,379
Özellikle sen. Gregory.
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,797
- Rica ederim.
- Tamam,
4
00:00:06,798 --> 00:00:08,883
o yüzden şimdi gidiyoruz
ekip olarak birlikte çalışmak
5
00:00:08,884 --> 00:00:11,010
her kişiyi yemeğe uydurmak için
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,012
temsil etmek için getirdiler
onların kişiliği.
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,681
Gregory. Barbara. Yakup.
Janine. Açıkçası ben.
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,141
Harika. Hadi yiyelim.
9
00:00:17,142 --> 00:00:19,185
Peki, durun şimdi.
Birini unuttun.
10
00:00:19,186 --> 00:00:20,728
Ah.
11
00:00:20,729 --> 00:00:21,979
Bu Ava mı?
12
00:00:21,980 --> 00:00:23,481
Neden size yemek pişireyim ki?
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,899
İçinizden biri erkek mi?
bana ev mi aldı?
14
00:00:24,900 --> 00:00:27,443
Peki bunu kim yapıyor
croquembouche'a mı ait?
15
00:00:29,488 --> 00:00:30,529
Hayır.
16
00:00:30,530 --> 00:00:32,406
Evet.
17
00:00:32,407 --> 00:00:33,783
Peki,
Bay Johnson,
18
00:00:33,784 --> 00:00:35,201
ama bu seni nasıl temsil ediyor?
19
00:00:35,202 --> 00:00:37,203
Açıkçası, çünkü
o... çünkü o kel.
20
00:00:37,204 --> 00:00:39,497
- Ah.
- Aslında pastacılık eğitimi aldım
21
00:00:39,498 --> 00:00:41,082
Le Cordon Bleu'da çalışıyor
"Perr-ee."
22
00:00:41,083 --> 00:00:42,917
- Vay.
- Peki olacağım.
23
00:00:42,918 --> 00:00:44,877
- Ah, la, la.
- Lanet etmek.
24
00:00:44,878 --> 00:00:46,963
Gerçekten yaptığıma inanamıyorum
Birisi hakkında bir şeyler öğren.
25
00:00:46,964 --> 00:00:48,381
- Mm.
- Evet.
26
00:00:48,382 --> 00:00:49,507
- Bu çok güzel bir an.
- Evet.
27
00:00:49,508 --> 00:00:52,885
Tamam bu guguk kuşu ama
hepimiz mi getirmeliyiz?
28
00:00:52,886 --> 00:00:54,887
- Hadi yapalım.
- Evet.
29
00:00:54,888 --> 00:00:56,973
Hadi. Hadi.
30
00:00:56,974 --> 00:00:59,600
- Buraya gel.
- Mmmmmmm.
31
00:00:59,601 --> 00:01:01,644
Evet.
32
00:01:01,645 --> 00:01:04,897
Hiçbir zaman lanet bir Fransız okuluna gitmedim
aşçılık okulu.
33
00:01:17,119 --> 00:01:19,120
Herkesin dikkatine.
34
00:01:19,121 --> 00:01:21,247
Herkesin dikkatine. Barbara
ilginize ihtiyacı var.
35
00:01:21,248 --> 00:01:23,916
Teşekkür ederim. Bir finale ihtiyacım var
karaoke için kafa sayımı.
36
00:01:23,917 --> 00:01:25,001
Orada olacağım.
37
00:01:25,002 --> 00:01:26,460
Büyük kalçaları severim
38
00:01:26,461 --> 00:01:28,170
ama orada birisi var
bu konuda yalan söylediğimi düşünüyor
39
00:01:28,171 --> 00:01:29,463
ve ayarlamam lazım
kayıt düz.
40
00:01:29,464 --> 00:01:30,798
sorun yok mu
geç gelirsem?
41
00:01:30,799 --> 00:01:32,717
bunu kaçıramam
Cuma gecesi dalgalanma fiyatlandırması.
42
00:01:32,718 --> 00:01:33,884
Bilirsin, eğer sahip olsaydım
araç paylaşımına
43
00:01:33,885 --> 00:01:35,303
ve sen şofördün,
44
00:01:35,304 --> 00:01:37,179
peki kardeşim,
Asla dışarı çıkmayacaktım.
45
00:01:37,180 --> 00:01:39,181
sadece seni umuyorum
düetimizi kaçırmayın
46
00:01:39,182 --> 00:01:41,726
'çünkü pratik yapıyordum
Bütün hafta Ja Rule sesi bebeğim.
47
00:01:41,727 --> 00:01:43,352
kaçırmayacağım
düet çıktı,
48
00:01:43,353 --> 00:01:44,603
ve bunu Cinayet I-N-C'ye koydum.
49
00:01:44,604 --> 00:01:45,855
Bu ismi seviyorum.
50
00:01:45,856 --> 00:01:46,814
Peki, sadece heyecanlıyım
nihayet sahip olmak
51
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
duyulma şansı.
52
00:01:48,692 --> 00:01:51,110
Biliyor musun, Zach beni çevirirdi
evde düet yaparken mikrofon kapalı
53
00:01:51,111 --> 00:01:53,321
çünkü benim sesimi söyledi
sadece teoride işe yaradı.
54
00:01:53,322 --> 00:01:56,198
Barbara, yapabilir miyim?
Erika'yı karaoke'ye mi getireceksin?
55
00:01:56,199 --> 00:01:57,867
Beni almaya ihtiyacı var.
56
00:01:57,868 --> 00:01:59,618
O ve Simon tekrar ayrıldılar.
57
00:01:59,619 --> 00:02:01,120
olduğuna inanamıyorum
arkadaşını zorlamak
58
00:02:01,121 --> 00:02:02,913
onu geri atmak için
bölge çalışanı
59
00:02:02,914 --> 00:02:04,206
sırf geri dönebilesin diye
onların iyi lütfuyla.
60
00:02:04,207 --> 00:02:05,499
Yaptığım şey bu değil.
61
00:02:05,500 --> 00:02:07,752
Gelebilir.
62
00:02:07,753 --> 00:02:10,880
Atmadığı sürece
geriye, ileriye veya yana.
63
00:02:10,881 --> 00:02:11,756
Mnh-mnh.
- Yapmayacak.
64
00:02:11,757 --> 00:02:13,549
Ava bize katılacak mısın?
65
00:02:13,550 --> 00:02:16,135
Ben, karaoke kraliçesi,
katılımda bulunamayacak.
66
00:02:16,136 --> 00:02:18,429
Ama senden önce
üzüntü... müzik şakası.
67
00:02:18,430 --> 00:02:19,639
Ah.
68
00:02:19,640 --> 00:02:20,848
Çünkü bir randevum var.
69
00:02:20,849 --> 00:02:23,309
Ah. Peki umarım
ölçüyor.
70
00:02:23,310 --> 00:02:26,228
- Güzel.
- Eminim barı temizleyecektir.
71
00:02:26,229 --> 00:02:27,521
Ah.
72
00:02:27,522 --> 00:02:29,231
Eminim... umarım
vurmuyor...
73
00:02:29,232 --> 00:02:31,151
umarım hepsini vurur
doğru notlar
74
00:02:32,778 --> 00:02:36,572
Şimdi, Jacob, bu
çok uzakta bir köprü.
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,617
- Hey!
- Hey!
76
00:02:39,618 --> 00:02:41,369
İşte orada
öyle. İşte burada.
77
00:02:41,370 --> 00:02:42,578
Randevunuz kiminle?
78
00:02:42,579 --> 00:02:43,579
Melisa, yapmıyorsun
kim olduğunu biliyor musun?
79
00:02:43,580 --> 00:02:45,039
DSÖ?
80
00:02:45,040 --> 00:02:46,707
Bu O'Sho-o-o-o-o-n.
81
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
- Ah.
- Mm-hmm.
82
00:02:49,086 --> 00:02:52,046
- Şimdi, bu bir erkek.
- Ah.
83
00:02:52,047 --> 00:02:55,758
Evet. Nedensizce iyi.
84
00:02:55,759 --> 00:02:58,094
Evet öyle.
85
00:02:58,095 --> 00:03:00,805
- Vay canına.
- Çok şık.
86
00:03:00,806 --> 00:03:01,889
Evet. Şuna bak.
87
00:03:01,890 --> 00:03:04,058
- Mm-hmm.
- Hey.
88
00:03:04,059 --> 00:03:05,518
Neredeydiniz?
89
00:03:05,519 --> 00:03:08,145
zaten her şeyi yaptım
Fleetwood Mac şarkısı var.
90
00:03:08,146 --> 00:03:09,313
Fleetwood Mac'i mi? sanmıyorum
91
00:03:09,314 --> 00:03:10,981
bu senin içinde
Kayıt olun Bay Johnson.
92
00:03:10,982 --> 00:03:14,652
Mnh-mnh. Evet, sen daha çok
Macy Gray çeşiti. Kız.
93
00:03:14,653 --> 00:03:17,697
ikinize de şunu anlatacağım
Quincy Jones'a söyledim. Hı-hı.
94
00:03:17,698 --> 00:03:20,783
Bay Johnson şarkı söylüyor,
veya Bay Johnson yürüyor.
95
00:03:20,784 --> 00:03:22,451
- Tamam aşkım.
- Peki.
96
00:03:22,452 --> 00:03:23,577
- Hadi yapalım.
- Zaten buradalar.
97
00:03:23,578 --> 00:03:24,788
Bu harika.
98
00:03:26,248 --> 00:03:28,499
Neden gidip merhaba demiyorsun?
99
00:03:28,500 --> 00:03:29,876
O küçük tatlı bir patootie.
100
00:03:31,086 --> 00:03:33,212
Tatlılar her yerde.
101
00:03:33,213 --> 00:03:34,004
Biraz zaman alacak
olmaktan çok daha fazlası
102
00:03:34,005 --> 00:03:35,923
şimdiye kadar patoot yapan en tatlı tatlı
103
00:03:35,924 --> 00:03:37,758
kafayı çevirmek
eski Jacob Hill'in.
104
00:03:37,759 --> 00:03:39,593
Tamam aşkım.
105
00:03:39,594 --> 00:03:41,053
Vay.
106
00:03:41,054 --> 00:03:42,888
O zaman boynun neden
şu anda baykuş modunda mısın?
107
00:03:42,889 --> 00:03:44,849
Çünkü ben... ben
aslında kontrol ediyorum...
108
00:03:44,850 --> 00:03:47,059
- Tamam.
- Merhaba kızım.
109
00:03:47,060 --> 00:03:48,644
Merhaba Erika.
110
00:03:48,645 --> 00:03:50,020
Ve Simon.
111
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
Ne... Ne... Ne?
burada ne işi var? Hey.
112
00:03:52,399 --> 00:03:54,442
Yere ibadet etmek
Yürüyorum elbette.
113
00:03:54,443 --> 00:03:55,860
- Merhaba Janine.
- Naber?
114
00:03:55,861 --> 00:03:57,153
Neden gidip Jacob'la konuşmuyorsun?
115
00:03:57,154 --> 00:03:58,863
Ne dersen de, E-bebek.
116
00:03:58,864 --> 00:04:02,366
Aa. Aa. sen öylesin
iğrenç.
117
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
Çok iğrenç. düşündüm
senden ayrıldı.
118
00:04:04,828 --> 00:04:06,245
Benden ayrıldın mı?
119
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
Bu bile mi
sana doğru geliyor mu?
120
00:04:07,998 --> 00:04:09,832
sen bunu seviyorum
adamlar bir arada.
121
00:04:09,833 --> 00:04:11,375
Biraz eğlenceli ama tehlikeli.
122
00:04:11,376 --> 00:04:12,835
yürümek gibi
geriye doğru.
123
00:04:12,836 --> 00:04:15,337
Peki ne kadar zamandır buradasın?
bu sefer birlikte mi kalacağız?
124
00:04:15,338 --> 00:04:16,672
Çok soru soruyorsun
ben ve erkeğim hakkında
125
00:04:16,673 --> 00:04:18,716
ama seninki nerede?
126
00:04:18,717 --> 00:04:19,758
Hâlâ Lego gibi mi inşa ediyordu?
127
00:04:22,220 --> 00:04:24,638
Merhaba. Nasılsın?
128
00:04:24,639 --> 00:04:28,517
Ben Gregory ve senin olacağım
Önümüzdeki 13 dakika boyunca sürücü.
129
00:04:28,518 --> 00:04:31,061
Lütfen kemerlerinizi bağlayın ve yardım edin
içeceklerden herhangi birine kendinizi
130
00:04:31,062 --> 00:04:32,980
ve çeşitli atıştırmalıklar.
131
00:04:32,981 --> 00:04:35,858
bende de her şey var
bir çeşit telefon şarj cihazı,
132
00:04:35,859 --> 00:04:37,651
ve eğer gözlerine ziyafet çekersen
ekli tablette
133
00:04:37,652 --> 00:04:40,029
koltuk başlığının arkasına,
son eklememi bulacaksın,
134
00:04:40,030 --> 00:04:41,655
Gregory'nin Aptal Oyunları.
135
00:04:41,656 --> 00:04:45,284
Tamam, yeterli pratik.
Gerçek şeyin zamanı geldi.
136
00:04:45,285 --> 00:04:48,704
Hadi gidelim.
137
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
Merhaba. Nasılsın?
138
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
Ben Gregory'yim.
139
00:04:52,250 --> 00:04:53,417
Ben burada oturacağım.
140
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
Ah, seni yakaladım.
141
00:04:57,047 --> 00:04:58,714
Daha ateşli birisinin geçmesi durumunda.
142
00:04:58,715 --> 00:05:01,133
Teşekkür ederim.
143
00:05:01,134 --> 00:05:02,718
Daha önce burada bulundun mu?
144
00:05:02,719 --> 00:05:05,554
Hayır ama öyle görünüyor
standartlarıma uygun.
145
00:05:05,555 --> 00:05:07,097
Devam edeceğim
ve kızıma haber ver
146
00:05:07,098 --> 00:05:09,600
numara yapmasına gerek yok
doğuma giriyor.
147
00:05:09,601 --> 00:05:11,393
Buraya gelip gelmemekte tereddüt ettim.
148
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Bu bir çeşit acı
değiştirildiğinden beri nokta
149
00:05:13,230 --> 00:05:15,064
en sevdiğim restoranlardan biri.
150
00:05:15,065 --> 00:05:16,732
O eski lokanta da onlardan biriydi
favori restoranların?
151
00:05:16,733 --> 00:05:18,359
Nostalji için,
yemek için değil.
152
00:05:18,360 --> 00:05:20,152
Benim olduğum yer orasıydı
ebeveynler beni alırdı
153
00:05:20,153 --> 00:05:21,862
ne zaman bir şey alsam
iyi karne.
154
00:05:21,863 --> 00:05:23,572
Ah, iyileşmen gerekiyordu
notlar sadece yemek için mi?
155
00:05:23,573 --> 00:05:25,199
Üzgün.
156
00:05:25,200 --> 00:05:26,575
Hayır, hayır, eğer durum buysa,
157
00:05:26,576 --> 00:05:27,993
yapmazdım
çok sık yenir.
158
00:05:27,994 --> 00:05:30,454
Harika bir öğrenci değildim.
159
00:05:30,455 --> 00:05:31,747
Kötü bir çocuk.
160
00:05:31,748 --> 00:05:33,707
Ya da aptal bir çocuk. İkisi birden?
161
00:05:33,708 --> 00:05:35,459
Şimdi de değil.
162
00:05:35,460 --> 00:05:36,335
Lanet etmek.
163
00:05:36,336 --> 00:05:38,045
Evet.
164
00:05:38,046 --> 00:05:39,713
Peki ya sen?
165
00:05:39,714 --> 00:05:42,633
Ailen yemek yemeye mi gitti?
Büyürken çok mu?
166
00:05:42,634 --> 00:05:45,344
Sorman gerekmiyor
insanlar zengin büyüselerdi.
167
00:05:45,345 --> 00:05:47,304
Ama eğer endişeleniyorsan ben
MP'nin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
168
00:05:47,305 --> 00:05:50,767
Yapıyorum ve bunlar sadece
sipariş edeceğim şeyler.
169
00:05:53,937 --> 00:05:58,065
ben fou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ve ♪
170
00:05:58,066 --> 00:06:01,902
♪ Lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ve ♪
171
00:06:01,903 --> 00:06:05,906
♪ Ne olduğunu asla bilemedim
özlüyordum ♪
172
00:06:05,907 --> 00:06:07,157
♪ Ama bir zamanlar biliyordum
öpüşmeye başlıyoruz ♪
173
00:06:07,158 --> 00:06:09,827
Hala nasıllar?
birbirini çekici buldu
174
00:06:09,828 --> 00:06:12,454
- birbirimizin şarkı söylediğini duyduktan sonra mı?
- Barb.
175
00:06:12,455 --> 00:06:15,249
Eğer Gerald bile
anahtarı geğiriyor, hm,
176
00:06:15,250 --> 00:06:17,126
bakmıyorum
bir hafta boyunca onun yanında.
177
00:06:17,127 --> 00:06:19,920
Hey, Bay Johnson, hepiniz
bu şarkılar Korece.
178
00:06:19,921 --> 00:06:22,339
Biliyorum ki. Ben BTS ARMY'im.
179
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
Ne yapacaksın
Şarkı söyler misin Melissa?
180
00:06:23,550 --> 00:06:25,467
Bu benim için bir soru
181
00:06:25,468 --> 00:06:27,887
bu üç içkiyle yaşamaktır
gelecekte dostum.
182
00:06:27,888 --> 00:06:29,263
Bize bir sürahi getireceğim.
183
00:06:29,264 --> 00:06:31,307
♪ Lo-o-o-o-ve ♪
184
00:06:31,308 --> 00:06:34,101
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
185
00:06:34,102 --> 00:06:36,061
MERHABA. Lütfen bir...
186
00:06:36,062 --> 00:06:39,316
Vay be!
187
00:06:42,319 --> 00:06:44,111
Hayır, hayır. Hayır.
188
00:06:44,112 --> 00:06:45,654
Gel. Hadi.
189
00:06:45,655 --> 00:06:47,740
Vay! Striptizci burada!
190
00:06:49,034 --> 00:06:50,242
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
191
00:06:50,243 --> 00:06:51,160
Hayır... Hayır... Hayır
a... Striptizci değil.
192
00:06:51,161 --> 00:06:52,286
Eski sevgilim burada.
193
00:06:52,287 --> 00:06:54,204
Sadece...
bir süreliğine saklanın.
194
00:07:02,380 --> 00:07:06,008
♪ Dışarısı zor
bir pezevenk için buradayım ♪
195
00:07:06,009 --> 00:07:07,176
♪ Bu parayı almaya çalışırken
kiralık ♪ ♪ kiralık ♪
196
00:07:07,177 --> 00:07:09,720
♪ Cadillac için
ve harcanan yakıt parası ♪
197
00:07:09,721 --> 00:07:11,972
♪ Çok şeye sahip olanlar
gemiden atlayan orospular ♪
198
00:07:11,973 --> 00:07:13,807
umrumda değil
neyle ilgili?
199
00:07:13,808 --> 00:07:16,143
♪ Burası çok zor
bir pezevenk ♪ Janine. Janine.
200
00:07:16,144 --> 00:07:18,896
Janine. ♪ O bunu yapmaya çalıştığında
kira için bu parayı al ♪
201
00:07:18,897 --> 00:07:21,190
♪ Cadillac için
ve harcanan yakıt parası ♪
202
00:07:21,191 --> 00:07:22,483
Hey, birayı unuttun.
203
00:07:22,484 --> 00:07:25,027
Peki hepsi nerede
ibadet şarkıları?
204
00:07:25,028 --> 00:07:26,987
bana söz verildi
BeBes ve CeCes.
205
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
Eski sevgilimi gördüm.
206
00:07:27,989 --> 00:07:29,156
Avi mi?
207
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
-Zach.
- Zach'i seviyorum.
208
00:07:31,201 --> 00:07:32,159
O orada bir adamla birlikte
yeni beyefendi arayan.
209
00:07:32,160 --> 00:07:33,494
İsim bilinmiyor.
210
00:07:33,495 --> 00:07:35,412
Tamam, ben de düşündüm ki
ikiniz harikaydınız.
211
00:07:35,413 --> 00:07:36,455
Hey, bu sana göre değil
birbirimizi görmedim
212
00:07:36,456 --> 00:07:37,539
ayrılıktan beri.
213
00:07:37,540 --> 00:07:38,582
Ah, haklısın, ben...
214
00:07:38,583 --> 00:07:40,000
Neden paniklediğimi bilmiyorum.
215
00:07:40,001 --> 00:07:41,085
Sadece dışarı çık
orada ve merhaba deyin.
216
00:07:41,086 --> 00:07:42,336
- Evet, yapacağım.
- Tamam aşkım.
217
00:07:42,337 --> 00:07:43,545
Sıradaki yerimi kaydet.
218
00:07:43,546 --> 00:07:47,132
Tamam aşkım. Önce sürahiyi alın.
219
00:07:47,133 --> 00:07:48,926
Peki şu ana kadar ne düşünüyorsun?
220
00:07:48,927 --> 00:07:51,637
Kaba olmak istemem ama
Crudo'dan nefret ediyordum.
221
00:07:53,556 --> 00:07:55,140
- Bilirsin...
- Ha?
222
00:07:55,141 --> 00:07:56,434
...bir erkeğe göre çok fazla kıkırdıyorsun.
223
00:07:58,520 --> 00:08:00,062
Sadece ne zaman olduğunu göstermeyi seviyorum
İyi vakit geçiriyorum.
224
00:08:00,063 --> 00:08:01,355
Aa.
225
00:08:12,784 --> 00:08:15,494
pek şansım olmuyor
Japoncamı pratik etmek için.
226
00:08:15,495 --> 00:08:17,287
İyi ki geldik
bu Japon restoranı.
227
00:08:17,288 --> 00:08:19,456
Touche.
228
00:08:19,457 --> 00:08:21,792
Vay. Artık Fransızca konuşuyor.
229
00:08:21,793 --> 00:08:23,293
Bu adam dönüyor
Rosetta Taşına
230
00:08:23,294 --> 00:08:24,629
gözlerimin hemen önünde.
231
00:08:27,090 --> 00:08:28,966
Konuşuyor musun?
başka dil var mı?
232
00:08:28,967 --> 00:08:30,467
Sadece evrensel olan.
233
00:08:30,468 --> 00:08:31,927
Aşk?
234
00:08:31,928 --> 00:08:34,304
Bu çok komik. Para.
235
00:08:34,305 --> 00:08:35,597
Bilirsin, eğer istersen
biraz daha pratik yap,
236
00:08:35,598 --> 00:08:37,641
bize biraz sake sipariş edebilirsin.
237
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
Japonca kelime
bu "aşkına"dır.
238
00:08:42,105 --> 00:08:44,440
♪ Bunu asla başaramazdım ♪
239
00:08:44,441 --> 00:08:47,234
♪ Asla başaramazdım ♪
240
00:08:47,235 --> 00:08:50,863
♪ Hayır, asla, asla
başarabilirdi ♪
241
00:08:50,864 --> 00:08:53,866
♪ Asla başaramazdım ♪
242
00:08:53,867 --> 00:08:55,659
♪ Sensiz ♪
243
00:08:55,660 --> 00:08:58,537
- Vay.
- Evet! Aman Tanrım.
244
00:08:58,538 --> 00:09:01,123
Şükürler olsun. Evet.
245
00:09:01,124 --> 00:09:03,459
Neden başkası
zamanlarını boşa mı harcıyorlar?
246
00:09:03,460 --> 00:09:06,045
Sadece sen olmalısın
ve bütün gece ben, Barb.
247
00:09:06,046 --> 00:09:07,588
- Teşekkür ederim dostum.
- Evet
248
00:09:07,589 --> 00:09:10,174
duymak için sabırsızlanıyorum
ne pişiriyorsun
249
00:09:10,175 --> 00:09:12,259
Tamam, bir içki daha,
ve ben bölgede olacağım.
250
00:09:12,260 --> 00:09:13,385
Peki. Benimkini al.
251
00:09:13,386 --> 00:09:14,470
Aman Tanrım.
Sizi takdir ediyorum arkadaşlar
252
00:09:14,471 --> 00:09:16,013
Barbara'ya yardım ettiğin için
böyle dışarı.
253
00:09:16,014 --> 00:09:17,139
O şarkıyı bize söyletti
254
00:09:17,140 --> 00:09:18,265
çünkü o söyledi
İsa'ya ihtiyacımız vardı.
255
00:09:18,266 --> 00:09:19,725
- Ve yapıyoruz.
- Ah.
256
00:09:19,726 --> 00:09:22,102
- Janine, ayağa kalktın.
- Ah, henüz hazır değilim
257
00:09:22,103 --> 00:09:24,271
'çünkü...' çünkü Gregory ve
Düet yapıyorum yani...
258
00:09:24,272 --> 00:09:25,397
Sen ve o Gregory'yi mi kastediyorsun?
259
00:09:25,398 --> 00:09:26,774
Ah, o...
260
00:09:26,775 --> 00:09:28,650
Anladım seni.
261
00:09:31,529 --> 00:09:33,864
Ah-ha-ha. eminim
neredeyse geldi.
262
00:09:33,865 --> 00:09:35,949
Gidip kontrol edeceğim.
- Tamam kızım.
263
00:09:35,950 --> 00:09:37,576
Merhaba?
264
00:09:37,577 --> 00:09:40,287
Hey, baskı yok ama
İsimlerimizi zaten taşıdım
265
00:09:40,288 --> 00:09:42,289
alt kısmına
şimdi iki kez sıraya gir.
266
00:09:42,290 --> 00:09:43,624
Evet. Tamam,
sadece topluyorum
267
00:09:43,625 --> 00:09:46,043
bir yolculuk daha ve
o zaman oradayım.
268
00:09:46,044 --> 00:09:47,753
Tamam, lütfen acele edin.
269
00:09:47,754 --> 00:09:49,129
Ama hız yapmayın.
270
00:09:49,130 --> 00:09:50,464
Bekleyemiyorum.
271
00:09:50,465 --> 00:09:51,924
Ama her zaman zaman vardır
Güvenli bir seçim yapmak için.
272
00:09:51,925 --> 00:09:53,884
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
273
00:09:53,885 --> 00:09:55,594
Ne kadar sürede olursa olsun
alır.
274
00:09:55,595 --> 00:09:56,428
Leonard için.
275
00:09:56,429 --> 00:09:57,888
- Evet.
- Ah.
276
00:09:57,889 --> 00:09:59,223
Janine, gitmeliyim.
277
00:09:59,224 --> 00:10:00,599
Kesinlikle. Tamam, peki,
278
00:10:00,600 --> 00:10:02,559
eğer biniciyseniz
garip veya agresif,
279
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
sadece beni ara.
280
00:10:03,895 --> 00:10:05,312
İnsanlar geceleri tuhaflaşıyorlar.
281
00:10:05,313 --> 00:10:06,897
- Seni seviyorum.
- Tamam. Ben de seni seviyorum.
282
00:10:06,898 --> 00:10:08,149
Üçünüzü seviyorum.
283
00:10:12,195 --> 00:10:13,946
Ah.
284
00:10:13,947 --> 00:10:15,281
Ah, her şey oluyor.
285
00:10:21,120 --> 00:10:22,996
- Burada ne yapıyorsun?
- MERHABA.
286
00:10:22,997 --> 00:10:25,624
Barbara bir çekiliş kazandı
287
00:10:25,625 --> 00:10:28,335
bedava karaoke gibi bir şey için
oda, peki... peki ya sen?
288
00:10:28,336 --> 00:10:30,420
Açılışı kutluyoruz
tek kişilik gösterimin gecesi,
289
00:10:30,421 --> 00:10:33,215
"Çıktım."
- Ah. Ah, başlığı değiştirmişsin.
290
00:10:33,216 --> 00:10:35,592
Evet, senin hakkında yazıyorum
aslında bazı duvarları yıktım
291
00:10:35,593 --> 00:10:37,135
benim için yaratıcı.
292
00:10:37,136 --> 00:10:38,762
Peki ya sen?
Sen ne yapıyorsun?
293
00:10:38,763 --> 00:10:42,641
Aa. Peki, Melissa
bir kobay aldım.
294
00:10:42,642 --> 00:10:45,269
Çok havalı.
295
00:10:45,270 --> 00:10:46,103
Biliyorsunuz artık yanınızdayım.
296
00:10:46,104 --> 00:10:47,771
yeni taşındım
Kuzey Özgürlükleri.
297
00:10:47,772 --> 00:10:49,606
Zach, ne oluyor?
298
00:10:49,607 --> 00:10:51,817
Bu senin hayalindi
sonsuza dek mahalle.
299
00:10:51,818 --> 00:10:53,527
Biliyorum. ben gerçekten
istediğim şeyin peşinden gitmek.
300
00:10:53,528 --> 00:10:55,070
İyi hissettiriyor.
301
00:10:55,071 --> 00:10:56,530
Ah.
302
00:10:56,531 --> 00:10:58,407
Peki... Peki, güzel.
303
00:10:58,408 --> 00:11:00,033
Zach...
304
00:11:00,034 --> 00:11:02,327
Uyandın. Hadi. Bizim şarkımız.
305
00:11:02,328 --> 00:11:04,830
Şarkı sözlerine ihtiyacım yok.
306
00:11:04,831 --> 00:11:08,458
♪ He-e-e-ey, hey ♪
307
00:11:08,459 --> 00:11:12,588
♪ Her gün ben
sokakta yürümek ♪
308
00:11:12,589 --> 00:11:16,675
♪ İnsanların şunu söylediğini duyuyorum:
"Bebeğim, çok tatlı" ♪
309
00:11:16,676 --> 00:11:19,553
♪ Ve aklını kaybetme ♪
310
00:11:19,554 --> 00:11:21,305
Tatlı menüsü?
311
00:11:21,306 --> 00:11:22,515
- Mm.
- Evet lütfen.
312
00:11:24,559 --> 00:11:26,226
Domo.
313
00:11:26,227 --> 00:11:29,771
Yani evet bunlar benim
en iyi beş hız treni,
314
00:11:29,772 --> 00:11:33,526
ama ben daha sürükleyici biriyim
hareket simülatörü tipinde bir adam.
315
00:11:34,777 --> 00:11:36,737
Var mı... Yap
favorin var mı?
316
00:11:36,738 --> 00:11:38,488
Favori ne?
317
00:11:38,489 --> 00:11:39,615
Hiç istemediğim şey
bu gece hakkında konuşalım mı?
318
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
Affedersiniz.
319
00:11:45,288 --> 00:11:47,873
C-sadece alabilir miyiz
aslında çek mi?
320
00:11:47,874 --> 00:11:49,082
Ah, demek şimdi karar verdin
321
00:11:49,083 --> 00:11:50,626
ben istemedim
Matcha peynirli kek mi?
322
00:11:50,627 --> 00:11:52,211
Hayır, sadece istemedim
daha fazla zamanını boşa harcama
323
00:11:52,212 --> 00:11:54,213
çünkü işler çok kötü gidiyor.
324
00:11:54,214 --> 00:11:56,590
Bunu neden söyledin?
325
00:11:56,591 --> 00:11:58,675
Ah, yüzünden
temelde her şey
326
00:11:58,676 --> 00:12:01,386
üzerinde söylediğin
bu tarihin seyri.
327
00:12:01,387 --> 00:12:03,430
dalga geçiyordum
bütün gece ben.
328
00:12:03,431 --> 00:12:07,392
Ama... bu çok nazik bir davranış.
bizim işimizdi.
329
00:12:07,393 --> 00:12:09,394
güzel olurdu
bu ilişkinin üzerine inşa etmek,
330
00:12:09,395 --> 00:12:11,605
aslında, bilmiyorum,
331
00:12:11,606 --> 00:12:13,482
bir şeyler öğren
birbirleri hakkında.
332
00:12:13,483 --> 00:12:16,986
Neyi öğrenmek? Kusurlu.
Bana takıntılısın.
333
00:12:19,405 --> 00:12:20,405
Domo.
334
00:12:23,451 --> 00:12:25,702
Sizce ne kadar sürecek
buraya gelene kadar olur mu?
335
00:12:25,703 --> 00:12:27,746
Şey, yaklaşık olarak...
336
00:12:27,747 --> 00:12:29,748
Vay.
- Ne?
337
00:12:29,749 --> 00:12:31,083
Bu sadece bir dalgalanma
fiyatlandırma en yüksek seviyededir
338
00:12:31,084 --> 00:12:32,251
Şu anda bunu görmüştüm.
339
00:12:32,252 --> 00:12:34,086
Jersey'e bir bilet az önce geldi,
340
00:12:34,087 --> 00:12:35,545
ve bunun için para öderdim
kiramın beşte biri.
341
00:12:35,546 --> 00:12:36,546
Ah.
342
00:12:37,757 --> 00:12:39,299
En kötüsü olur mu
dünyadaki şey
343
00:12:39,300 --> 00:12:41,052
eğer bu gece başaramazsam?
344
00:12:42,262 --> 00:12:44,263
Ah, ımm...
345
00:12:44,264 --> 00:12:45,847
Biliyor musun? Hayır. Boş ver.
346
00:12:45,848 --> 00:12:47,766
Ben sadece... ben
sormamalıydı bile.
347
00:12:47,767 --> 00:12:50,060
Sadece gezintiye çıkacağım,
ve 10 dakika içinde orada olacağım.
348
00:12:50,061 --> 00:12:51,853
Hayır Gregory, yapma bunu.
349
00:12:51,854 --> 00:12:55,732
Almalısın. bir aldı
para kazanmak için ikinci iş.
350
00:12:55,733 --> 00:12:57,442
Parayı kazanın.
351
00:12:57,443 --> 00:12:59,736
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
352
00:12:59,737 --> 00:13:01,822
Ben...
353
00:13:01,823 --> 00:13:03,532
söz veriyorum yapacağım
telafi et.
354
00:13:03,533 --> 00:13:05,034
Tamam aşkım.
355
00:13:08,371 --> 00:13:10,455
Zamanı geldi
Yakup. Uyandın.
356
00:13:10,456 --> 00:13:11,832
Tamam. Devam etmek.
357
00:13:11,833 --> 00:13:13,959
Sadece geçiş yapmak istiyorum
şarkım çok hızlı.
358
00:13:13,960 --> 00:13:15,544
Zach'le işler nasıl gitti?
359
00:13:15,545 --> 00:13:17,129
Harika gitti. O görünüyor
harika. Kulağa harika geliyor.
360
00:13:17,130 --> 00:13:19,589
Genel olarak sadece,
harika.
361
00:13:19,590 --> 00:13:21,383
Şarkı söylemese iyi olur
ironik bir şey.
362
00:13:21,384 --> 00:13:23,885
Ve kesinlikle daha iyi
"Ironic" şarkısını söylemeyin.
363
00:13:23,886 --> 00:13:25,512
Evet, sen
biliyorum, çocuğu seviyorum
364
00:13:25,513 --> 00:13:28,890
ama o her zaman kibirli ve
diyaframını kullanmayı reddediyor.
365
00:13:28,891 --> 00:13:31,309
♪ Hayatımı parçalara ayır ♪
366
00:13:31,310 --> 00:13:33,103
♪ Bu benim son çarem ♪
367
00:13:33,104 --> 00:13:34,229
Hadi gidelim!
368
00:13:34,230 --> 00:13:36,857
♪ Boğulma, nefes alamama ♪
369
00:13:36,858 --> 00:13:39,484
♪ Eğer diye bir şey söyleme
Kolumu kanayarak kestim ♪
370
00:13:42,071 --> 00:13:45,033
♪ Bu benim son çarem ♪
371
00:13:51,247 --> 00:13:54,166
Yakup,
372
00:13:54,167 --> 00:13:55,459
İyi olduğunu söylediğini biliyorum.
373
00:13:55,460 --> 00:13:58,378
ama senin şarkıların
kuyrukta var,
374
00:13:58,379 --> 00:14:00,505
oldukça endişe verici geliyorlar. Aa.
375
00:14:00,506 --> 00:14:03,425
Bunun nedeni...
Zach'in yeni bir adamı mı var?
376
00:14:03,426 --> 00:14:05,510
Hayır, o bir... o
seri bir tek eşli.
377
00:14:05,511 --> 00:14:07,095
Bu kaçınılmazdı.
378
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
Sadece Zach
o kadar çok şey yaptı ki
379
00:14:09,307 --> 00:14:11,433
ayrıldığımızdan beri, biliyor musun?
380
00:14:11,434 --> 00:14:12,934
Tiyatroya geri döndü.
- Evet.
381
00:14:12,935 --> 00:14:15,562
Hayaline kavuştu
apartman dairesi, yeni arkadaşlar.
382
00:14:15,563 --> 00:14:18,190
kimseyi tanımıyordum
karaoke odasında.
383
00:14:18,191 --> 00:14:20,067
Bilirsin, o...
ilerlemek gibi,
384
00:14:20,068 --> 00:14:22,820
ve ben sadece... istemiyorum
biliyorum, kendimi sıkışmış hissediyorum.
385
00:14:25,406 --> 00:14:27,365
Bu kısım
386
00:14:27,366 --> 00:14:30,202
bana nerede yaptığımı söylüyorsun
harika ve aşırı tepki veriyorum.
387
00:14:30,203 --> 00:14:33,413
Bazen en iyi şey
birisi için yapabileceğin bir şey
388
00:14:33,414 --> 00:14:35,749
sadece bir ayna olmaktır.
389
00:14:35,750 --> 00:14:38,919
Ama, bak, ben-ben... ben
RJ'in golfe başlamasına yardım etti. Evet.
390
00:14:38,920 --> 00:14:42,047
Biliyorsun, okulu aldım
bir danışman, yani... Sen yaptın,
391
00:14:42,048 --> 00:14:45,425
ve bunlar muhteşem
profesyonel galibiyetler,
392
00:14:45,426 --> 00:14:48,845
ama tatlım, var
işten çok hayata.
393
00:14:48,846 --> 00:14:50,972
Mm-hmm. Belki zamanı gelmiştir
394
00:14:50,973 --> 00:14:52,682
başlaman için
ne olursa olsun arıyorum
395
00:14:52,683 --> 00:14:54,768
hayalinizdeki daire.
396
00:14:54,769 --> 00:14:58,063
Hey, hatta şunu düşünebilirsin
daha derin bir şey arıyorum
397
00:14:58,064 --> 00:15:00,273
- flört hayatında.
- Hm.
398
00:15:00,274 --> 00:15:03,401
Hey, o kadar da zor olamaz
Drillr uygulamanız ve her şey.
399
00:15:03,402 --> 00:15:05,445
Ava mesaj attı.
400
00:15:05,446 --> 00:15:06,530
Görünüşe göre o
sonuçta gelecek.
401
00:15:06,531 --> 00:15:08,365
Harika.
402
00:15:08,366 --> 00:15:10,534
olmadığına inanamıyorum
bir şarkı seçmeme izin ver.
403
00:15:10,535 --> 00:15:12,327
Peki, inanamıyorum
Başka bir daire satın aldın
404
00:15:12,328 --> 00:15:13,787
zar zor yapabildiğin zaman
beni randevulara çıkar.
405
00:15:13,788 --> 00:15:14,913
Açık yüzme havuzu bulunmaktadır.
406
00:15:14,914 --> 00:15:16,456
Philadelphia'da yaşıyoruz.
407
00:15:16,457 --> 00:15:18,291
Ve sanki eğer ben
para kazanmak için araba kullanmak
408
00:15:18,292 --> 00:15:20,585
yani stresli değilim
dışarı çıkmakla ilgili,
409
00:15:20,586 --> 00:15:22,963
ama sonra kayboluyorum
arabayı sürerken,
410
00:15:22,964 --> 00:15:24,256
o zaman ne anlamı var?
411
00:15:24,257 --> 00:15:26,299
Bu... sanki
Daireler çiziyorum.
412
00:15:26,300 --> 00:15:28,385
Ama sen gidiyorsun
doğru yol, değil mi?
413
00:15:28,386 --> 00:15:30,011
Mecazi anlamda demek istedim.
414
00:15:32,390 --> 00:15:36,060
Lanet olsun. Dalgalanma fiyatlandırmasının beşi
normal ücretin katı mı?
415
00:15:39,188 --> 00:15:41,983
Kabul edeceksin
o yolculuk mu yoksa ne?
416
00:15:47,321 --> 00:15:48,488
Moira F. Beş dakika uzaklıkta.
417
00:15:48,489 --> 00:15:49,948
Benimle beklemene gerek yok.
418
00:15:49,949 --> 00:15:51,229
Elbette seninle bekleyeceğim.
419
00:15:55,204 --> 00:15:56,997
Ailem yemek yemeye giderdi
420
00:15:56,998 --> 00:15:59,416
zincir restoranlarda
her zaman.
421
00:15:59,417 --> 00:16:02,127
babamınki gibiydi
yapmayı en sevdiğim şey.
422
00:16:02,128 --> 00:16:03,628
Ama en kötü zevke sahip.
423
00:16:03,629 --> 00:16:05,463
hoşuma gitti
zincir restoranlar.
424
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
Ben de.
425
00:16:07,175 --> 00:16:08,855
Ama ben bundan bahsediyordum
kadınlardaki zevki.
426
00:16:10,678 --> 00:16:13,054
Bir saniye başladı
garsonlu aile
427
00:16:13,055 --> 00:16:15,098
o restoranlardan birinde,
428
00:16:15,099 --> 00:16:19,103
ve queso düşüşleri çok
artık benim için tetikleniyor.
429
00:16:21,772 --> 00:16:24,107
Bunu bana söylediğin için teşekkür ederim.
430
00:16:24,108 --> 00:16:26,443
gerçekten sevmiyorum
queso dip yine de,
431
00:16:26,444 --> 00:16:28,613
bu yüzden zor olmayacak
bir sonraki randevumuzdan kaçının.
432
00:16:32,825 --> 00:16:34,492
Bu tarih değil
hemen bitmeli.
433
00:16:34,493 --> 00:16:36,578
davet edildim
Bu gece karaoke.
434
00:16:36,579 --> 00:16:38,622
planlamıyordum
onu yeteneklerimle süsleyerek,
435
00:16:38,623 --> 00:16:41,833
ama sen
benimle gitmek ister misin?
436
00:16:41,834 --> 00:16:43,461
aşağıdayım.
437
00:16:51,219 --> 00:16:53,678
Devam etmek.
- Hayır, hayır.
438
00:16:53,679 --> 00:16:54,763
istemiyorum
duygularını incitmek.
439
00:16:54,764 --> 00:16:56,223
Hassas olduğunu biliyorum.
440
00:16:56,224 --> 00:16:57,098
Ben hassas değilim.
Ben hassas değilim.
441
00:16:57,099 --> 00:16:58,683
Devam etmek. Yap
senin küçük şakan.
442
00:16:58,684 --> 00:17:02,020
Boşanmış lezbiyen ne yaptı?
Bu Subaru'yu kimden çaldın?
443
00:17:02,021 --> 00:17:03,188
Arabama bin.
444
00:17:03,189 --> 00:17:05,065
♪ Çok yükseklerde ♪
445
00:17:05,066 --> 00:17:07,317
♪ Veya aşağı doğru ♪
446
00:17:07,318 --> 00:17:10,946
♪ Nereye istersen giderim ♪
447
00:17:10,947 --> 00:17:16,201
♪ Go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-o-o ♪
448
00:17:16,202 --> 00:17:18,453
Ah!
- Evet.
449
00:17:18,454 --> 00:17:20,538
O senin gibi
en iyi arkadaşım, değil mi?
450
00:17:20,539 --> 00:17:22,916
Neden bahsediyorsun?
Tıpkı ona benziyor.
451
00:17:22,917 --> 00:17:25,126
- Ezdim.
- Vay. Tamam aşkım.
452
00:17:25,127 --> 00:17:27,504
- Peki. Sanırım benim.
- Ah.
453
00:17:27,505 --> 00:17:29,130
- Vay!
- Git Janine.
454
00:17:29,131 --> 00:17:30,382
- Haydi bebeğim.
- Naber beyler?
455
00:17:30,383 --> 00:17:32,509
Bu harikaydı Melisa.
- Teşekkür ederim.
456
00:17:32,510 --> 00:17:34,344
Sizin de bildiğiniz gibi Gregory
burada olması gerekiyordu
457
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
ama başaramadı.
458
00:17:36,180 --> 00:17:37,889
Ama sorun değil.
çünkü onun şerefine,
459
00:17:37,890 --> 00:17:39,766
ikisini de yapacağım
düetin bazı bölümleri.
460
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
- Tamam aşkım.
- Bu hiç de zor olmasa gerek.
461
00:17:41,811 --> 00:17:43,478
Daha önce yapmıştım.
462
00:17:43,479 --> 00:17:44,646
Çok yalnız bir "Yüksek"tim
Okul Müzikali" hayranı.
463
00:17:44,647 --> 00:17:46,064
İşte başlıyoruz.
464
00:17:46,065 --> 00:17:47,357
Tamam aşkım.
465
00:17:47,358 --> 00:17:50,402
♪ Her zaman değilim
aradığında orada ♪
466
00:17:50,403 --> 00:17:52,862
♪ Ama her zaman zamanında yetişirim ♪
467
00:17:52,863 --> 00:17:55,448
♪ Sana her şeyimi verdim ♪
468
00:17:55,449 --> 00:17:57,033
♪ Şimdi bebeğim, hadi ♪
- ♪ Hadi ♪
469
00:17:57,034 --> 00:17:59,494
♪ Bana bundan bir parça ver
gece yarısı aşığı, biliyorsun ♪
470
00:17:59,495 --> 00:18:01,788
♪ Kurtaran
hiçbir şeye benzemeyen çocuklar ♪
471
00:18:01,789 --> 00:18:04,165
♪ Biliyorum çok şeyim var
açıklamam gereken şeyler var ♪
472
00:18:04,166 --> 00:18:05,041
♪ Ama bebeğim, sen
adını biliyorum ♪
473
00:18:05,042 --> 00:18:06,710
♪ Ve aşk acıyla ilgilidir ♪
474
00:18:06,711 --> 00:18:09,212
♪ O halde şikayetleri durdurun ve
Sipariş sınırlamalarını kaldırın ♪
475
00:18:09,213 --> 00:18:11,589
♪ Seks hayatım bir oyun, yani
beni boyaya geri götür ♪
476
00:18:11,590 --> 00:18:13,550
♪ Ve
Daha fazla bekleyemiyorum ♪
477
00:18:13,551 --> 00:18:14,801
♪ Çünkü bu konuyla ilgili
saat 3:00'ü çeyrek geçiyor ♪
478
00:18:14,802 --> 00:18:16,970
♪ Ve kısacık bana bakıyor ♪
479
00:18:16,971 --> 00:18:18,131
♪ Bentley'e vale yaptırdım ♪
480
00:18:19,056 --> 00:18:20,473
Bill mi?
481
00:18:20,474 --> 00:18:22,058
İlyas.
482
00:18:22,059 --> 00:18:24,227
Merhaba İlyas. Ben Jacob.
483
00:18:24,228 --> 00:18:26,396
Merhaba Jacob.
484
00:18:26,397 --> 00:18:29,357
Bu gerçekten riskliydi.
Yalan söylemeyeceğim.
485
00:18:29,358 --> 00:18:31,651
İşe yaradığına çok sevindim.
486
00:18:31,652 --> 00:18:33,111
Ne yapacaktın
eğer olmasaydı?
487
00:18:33,112 --> 00:18:34,946
Muhtemelen şöyle derler: "Hey, ben Jacob,
488
00:18:34,947 --> 00:18:36,656
unuttuğun adam
daha erken vurmak için."
489
00:18:36,657 --> 00:18:37,741
Bu da oldukça iyi.
490
00:18:37,742 --> 00:18:38,742
Teşekkür ederim.
491
00:18:40,119 --> 00:18:41,786
Seni karaoke'ye getiren şey nedir?
492
00:18:41,787 --> 00:18:43,788
Arkadaşımın doğum günü,
493
00:18:43,789 --> 00:18:46,250
ve ben de onu almak için gönüllü oldum
İçiyorum çünkü şarkı söylemekten nefret ediyorum.
494
00:18:49,962 --> 00:18:51,629
Yapabileceğimi mi sanıyorsun?
numaranı aldın mı?
495
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Kesinlikle.
496
00:18:55,009 --> 00:18:56,719
Bunu Bill olarak koyacağım.
497
00:18:58,179 --> 00:18:59,929
İşte buyurun.
498
00:18:59,930 --> 00:19:01,139
Peki.
499
00:19:01,140 --> 00:19:03,016
- Görüşürüz Jacob.
- Evet.
500
00:19:03,017 --> 00:19:06,770
- N'aber dostum?
- Tamam Jacob, seni görüyorum.
501
00:19:06,771 --> 00:19:09,105
Hadi ama. Ben...
odanın nerede olduğunu göster.
502
00:19:09,106 --> 00:19:11,316
Ava, seni görmek çok güzel.
503
00:19:11,317 --> 00:19:13,193
tanışmanı istiyorum
yeni erkek arkadaşım.
504
00:19:13,194 --> 00:19:15,779
- Beyaz?
- Aslında Wyatt olarak telaffuz ediliyor.
505
00:19:15,780 --> 00:19:18,114
Sağ.
506
00:19:18,115 --> 00:19:19,949
Nasıl olduğumdan bahsediyorsun
herkese etrafa bakmak.
507
00:19:19,950 --> 00:19:21,785
Etrafa bakıyorum...
- Seni görüyorum.
508
00:19:21,786 --> 00:19:22,911
- Vay canına.
- Hey.
509
00:19:22,912 --> 00:19:24,287
- Hey.
- Hey.
510
00:19:24,288 --> 00:19:26,247
- İşte buradalar.
- Nihayet.
511
00:19:26,248 --> 00:19:28,083
- Nasıl gitti?
- Burada değil mi?
512
00:19:28,084 --> 00:19:29,584
Bir şarkı için daha zamanımız var.
513
00:19:29,585 --> 00:19:30,919
Ava, sen seç.
514
00:19:30,920 --> 00:19:32,003
Ben olmama asla izin vermedin.
515
00:19:32,004 --> 00:19:33,296
Kelimenin tam anlamıyla
asla ben olmama izin verme.
516
00:19:33,297 --> 00:19:34,422
- Seçmeme yardım et.
- Ne yapıyorsun?
517
00:19:34,423 --> 00:19:35,590
Biliyor musun?
Ben değilim. Bitirdim.
518
00:19:35,591 --> 00:19:38,009
Bitirdim. Ben dışarıdayım. Mnh-mnh.
519
00:19:38,010 --> 00:19:40,261
Hayır.
520
00:19:40,262 --> 00:19:41,930
Ah.
- Evet, sadece...
521
00:19:41,931 --> 00:19:43,640
Ah.
522
00:19:43,641 --> 00:19:45,642
Seni takdir ediyorum kardeşim.
523
00:19:45,643 --> 00:19:47,018
Yanlış bir fikre sahipler
Bölgedeki senin hakkında.
524
00:19:48,479 --> 00:19:50,772
"Artık Yok" aldılar
Mary J.'nin Draması orada mı?
525
00:19:50,773 --> 00:19:53,233
♪ Eğer olsaydı ne yapardın?
oğlunuz evdeydi ♪
526
00:19:53,234 --> 00:19:55,485
♪ Yapayalnız ağlıyorum
yatak odasının zemini ♪
527
00:19:55,486 --> 00:19:57,779
♪ Çünkü o aç ve
onu beslemenin tek yolu ♪
528
00:19:57,780 --> 00:20:00,031
♪ Bir erkekle yatmak mı
biraz para karşılığında ♪
529
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
♪ Ve babası gitti ♪
530
00:20:01,659 --> 00:20:04,119
♪ Kaya dumanlı bir yerde
şimdi, karantinaya girip çıkıyorum ♪
531
00:20:04,120 --> 00:20:06,454
♪ Şu anda bir işim yok ♪
532
00:20:06,455 --> 00:20:07,789
♪ Yani bu senin için sadece iyi bir şey
zaman ♪ ♪ Ah, hayır, uzun bir zaman değil ♪
533
00:20:07,790 --> 00:20:09,999
♪ Ama benim için bu
hayat dediğim şey ♪
534
00:20:10,000 --> 00:20:13,294
♪ Mm, kızım, sen değilsin
bebeği olan tek kişi ♪
535
00:20:13,295 --> 00:20:16,506
Evet, senin için bazı şeyler var
sadece fiyat veremiyorum.
536
00:20:16,507 --> 00:20:18,758
♪ Eğer olsaydı ne yapardın?
oğlunuz evdeydi ♪
537
00:20:18,759 --> 00:20:21,010
♪ Yapayalnız ağlıyorum
yatak odasının zemini ♪
538
00:20:21,011 --> 00:20:23,555
♪ Çünkü o aç ve
onu beslemenin tek yolu ♪
539
00:20:23,556 --> 00:20:25,682
♪ Bir erkekle yatmak mı
biraz para karşılığında ♪
540
00:20:25,683 --> 00:20:27,809
♪ Ve babası gitti ♪
541
00:20:27,810 --> 00:20:30,145
♪ Şimdi bir yerlerde rock içiyorum, içinde
ve karantinadan çıktım ♪
542
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
♪ Şu anda bir işim yok ♪
543
00:20:31,564 --> 00:20:33,648
♪ Yani senin için bu
sadece güzel bir zaman ♪
544
00:20:33,649 --> 00:20:35,608
♪ Ama benim için bu
hayat dediğim şey ♪
545
00:20:35,609 --> 00:20:37,068
Hey!
546
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
- Ama çok üzücü.
- Onu öldürdüm.
547
00:20:41,407 --> 00:20:44,075
Bilirsin, birisi olarak
genellikle ilgi odağı olmaktan kaçınır,
548
00:20:44,076 --> 00:20:45,034
gerçekten hiç anlamadım
karaokenin çekiciliği,
549
00:20:45,035 --> 00:20:46,828
- Hı-hı.
- ...ama... şey...
550
00:20:46,829 --> 00:20:48,329
o... eğlenceliydi.
Gerçekten eğlenceliydi.
551
00:20:48,330 --> 00:20:49,664
- Eğlenceliydi, değil mi?
- Oldu. Oldu.
552
00:20:49,665 --> 00:20:51,082
Ve sen çok iyiydin.
553
00:20:51,083 --> 00:20:52,083
Ah, pratik yaptım
tüm zaman boyunca araba kullanıyordum.
554
00:20:52,084 --> 00:20:53,418
- Yaptın mı?
- Evet.
555
00:20:53,419 --> 00:20:54,711
Tamam, sana yetişeyim
kaçırdığın her şey hakkında
556
00:20:54,712 --> 00:20:56,171
sen yokken.
557
00:20:56,172 --> 00:20:57,130
Bir günlük tuttum, sadece
senin sevdiğin şekilde.
558
00:20:57,131 --> 00:20:58,047
Ah. Harika.
559
00:20:58,048 --> 00:20:59,966
Böylece akşam 8:02'de vardık.
560
00:20:59,967 --> 00:21:01,384
İki dakika geciktim.
Ne oldu?
561
00:21:01,385 --> 00:21:04,846
Hey, oldukça eminim
Sessiz bir yolculuk talep ettim.
562
00:21:04,847 --> 00:21:06,681
- Ah.
- Biliyor musun? Kesinlikle yaptın.
563
00:21:06,682 --> 00:21:08,142
- Benim hatam.
- Üzgünüm.
564
00:21:10,519 --> 00:21:11,728
ayakkabı bağcığım
yürüyen merdivende yakalandı.
565
00:21:11,729 --> 00:21:14,189
Sessiz bir yolculuk, fısıltı değil.
566
00:21:14,190 --> 00:21:16,025
Sessiz bir tane.
567
00:21:25,826 --> 00:21:28,579
...Verbit'in altyazıları...